Коран переводили, я, как мусульманин липка (польско-литовский татарин) точно знаю, что в 16 веке литовские мусульмане ( татары , хоть и неправильное название) переводили Коран на польский, точнее это был текст на арабском, под ним на арабском но в польской транскрипции, а затем перевод смысла на польский, они что ль винноваты, что салафы о них и не знали и к ним не приезжали в гости особо....

А что, среди саляфов не было великих ученых с других не арабских стран? Они делали дословный перевод Корана?

Ученные кроме арабского никакой иной не знали... потом только владеющие персидским появились... а тогда переводить уже неактуально было, цели такой не было увеличивать число муслимов, во времена Уммеядов, например, за исключением правда УммараII (рахматуЛЛахи алейхи), но это слишком короткий период... Джизья нужна была, а не мусульмане... увы

перевод Корана на другие языки - это тафсир, а не бид`а, точнее не каждый тафсир может быть на арабском и не каждый тафсир являеться (несет в себе) бид`а. Иначе даваат нельзя проводить, а лишь джихад, даже не джихад уже это будет по сути - убивать людей за то что они не знают арабский... может кто им бы объяснил и смыслы Благословенного Корана перевел и как указанно дал им обдумать их в безопасности, то и обратились бы они в ислам, а так убивать только остается, не объяснив даже в чем их вина.но все же смыслы Корана переводили и ислам принимали и многие только из-за этого(из за призыва, как то что теперь называеться Индонезия, например). Так альхамдулиЛЛах и было.

Читать Коран на арабском языке никто не запрещает. Ни суфии, ни другие алимы. Хорош клеветать тут. Наоборот призывают читать такой Коран. А запрешают читать дословный смысловой перевод. Потому что это искажение Корана, наговор на Аллаха и Пророка. Это и есть настоящая бид'а, это особенно касается тех кто через каждое второе слово любят кричать бид'а, бид'а . Пророк и ученые сами не делали дословный перевод Корана на другие языки. Великие толкователи Корана и муджтахиды не делали для своего народа дословные переводы на другие языки. Это и есть бид'а.

СубханАллах, это говорит личный вопрос, узнала течение Абдуль Вахаба и последовала. СубханАллах, следуй за Пророком Мухаммадом саляллагьу аляйхи вассалям и все.