Не имея такую богобоязненность,переводчик может написать то,что ему понравится. К примеру, М-Н. Османов, составивший  перевод Корана считает, что и неверующий может перевести Коран, поэтому его перевод полон мыслей не соответствующих Корану и хадисам. Все Исламские ученые пишут, что для составления тафсира и перевода Корана необходимо соблюдать все перечисленные мной условия. Желающий изучить все это в подробности может читать: «Аль Иткан фи ильми Куран» Джалалудина Суюти; «Аль Каваидуль асасият фи улумильКуран» Сайида Алави; «Итхаф», Мухаммада Зубайди; «Мин раваииль Куран»,Сайида Рамазана аль Бути; «Улумуль Кураниль Карим», доктора Нуруддина  Итр и другие.

Соответствуют ли всем этим приведенным условиям  переводчики Корана на русский язык? Переводы Н.Османова, Пороховой, Богословского, Саблукова, Крачковского не соответствуют ни одному из них. Поэтому мусульманам нет смысла обращаться к ним. К примеру, я сам убедился,что Порохова не знает даже арабского языка. Ее перевод составлен по подстрочникам ее мужа М. Рушда на русский язык. Она по этим подстрочникам изложила аяты в стихотворной форме. Вдобавок к тому, что не соблюдены те восемнадцать условий Порохова еще пользуется и чужими переводами и затем переделала их в стихотворную форму. Это еще одно нарушение правил перевода. Коран ведь не произведение человека, который можно как попало переделать на свой лад … ». 

После он сказал сатане: - О Абу Мурра, удивительно, нет ли пути для того,чтобы расскаился и вернулся к Аллаhу? Я бы был тогда гарантом того,что ты войдешь в рай. Даю слово. Сатана сказал: - О Посланник Аллаhа,дело происходит в соответствии с приказом. Уже высохно перо, которое начертало волю Аллаhа. То,что должно случится до Судного дня, обязательно случится. Аллаh тебя сделал почитаемым Посланником, вашу общину выдели из всех других,как лучшую, а меня Аллаh сделал главным из грешников и обитателей ада. И поистине Аллаh чист, далек от несовершенства. После этого сатана так закончил свои слова: - Это мои последние слова, и то, что я говорил, я говорил правдиво.

Аллаh тот, кто ведет прямым путем, и тот ,кто ведете к гибели. После Посланник Аллаha(с.а.с) прочитал 2 аята: ' А если бы пожелал твой Господь, то он сделал бы людей народом единым. А они не перестают разногласить. Кроме тех,кого помиловал твой Господь. Для этого Он их создал. И исполнилось речение Господа твоего: Наполню я геену джинами и людьми вместе.' (11:118-119) 'Нет на пророке греха в том, что установил Аллаh для него, согласно обычаю Аллаhа, относительно тех, которые были раньше. Дело Аллаhа было решение предрешенным о тех, которые передают послание Аллаhа и боятся Его и не боятся никого кроме Аллаhа. Довольно счетчика в лице Алла hа!'(33:38-39)