еще в этих переводах переведены на русский язык сифаты Всевышнего как Йад (буквально - рука), Айн (буквально - глаз), Истава (буквально - вознесся) и т.д. Эти сифаты называются сифаты хабари. Сифаты хабари нельзя переводить на неарабский язык Имам Шахристани пишет в Милал ва Нихаль, что запрещено переводитьсифаты Йад, Ваджх и т.д. на персидский (то есть на неарабский язык) ?????? ????? ???? ????????? ?? ?????:? ???? ????????? ??? ????? ??? ???????? ??? ?? ??? ?? ??? ???? http://www.al-eman.com/Islamlib/viewchp.asp?BID=241&CID=4#s1 Спросили Ибн Сариджа, помилует Бог его, об Атрибутах Всевышнего Бога,он ответил: «Запрещено мозгам представитьБога, и иллюзиям ограничить Его, и сердцам описывать Его, кроме как Он Самописывал Себя в Коране или в Хадисах, и достоверно передано нам от всех знающихрелигию и Сунну, что все мусульмане должны принимать все Аяты и все достоверныеХадисы, и что вопрос о них (о Атрибутах) считается нововведением, а ответсчитается Куфром и отступлением, …, и все, что Коран произнес как Возвышение,Нафс, Йадайн, Слух, Зрение, …, наша Акыда в нем, и во всех Аятах Муташабихат вКоране, что мы их принимаем, и от них не отказываемся, и не толкуем ихтолкованием наших противников, и не придаем им Ташбих как Мушаббиха, ИНЕ ПЕРЕВОДИМ ЕГО АТРИБУТЫ НА ДРУГОЙ ЯЗЫК КРОМЕ АРАБСКОГО , ипринимаем сам Аят по внешнему смыслу (но не сами Атрибуты) »!! В книге «Илжам Аль-Ауам» Имам Аль-Газали, помилует Бог его, пишет: Знай, что Явная Истина, в которой нет сомнения у знающих людей,это Мазхаб Саляфов, т.е. Мазхаб Сподвижников и Табеинов: Истинный Мазхаб уСаляфов, и это Истина у нас, что каждому мусульманину (неученому) кто услышалкакой-нибудь из этих Хадисов, должен соблюдать 7 вещей: Прославить (уважать), уверовать, признать недосягаемость,придерживаться, молчать, останавливаться, и подчиняться знающим людям. Потом говорит: Придерживаться – означает НЕ МЕНЯТЬ ТО ПРОИЗНОШЕНИЕ НА ДРУГОЙ ЯЗЫК илидобавлять или убавлять .

??•?¦??¦РаБыНя ¦ ¦
¦АлЛаХа ??•?¦??¦?¦
Ибн Абдулмажид!Дурак ты а
не ученые.Ты даже их мизинца
не стоишь.Мозги у тебя
куриные.Я ухти тебе говорила
что это суфики только
запрещают Коран читать.Это
их шейхи им
запречают .Потому что баранов
легче в узде держать.И ими
руководить.Ухти оставь их.Эти
щас суфии начкут матирица и
оскорблять .Они так все
поступают.И не чего с
баранами спорить.Я тебе ухти
сразу сказала что это суфики.
@@@@@
Сама оскорбляет и ещё на нас че то говорит:) .

В Суре Дзуха 93, аят 7 перевода Кулиева говорится Он нашелтебя заблудшим и повел прямым путем Этот аят был про Пророка ( ??? ???? ????? ??? ) Разве можно такое сказать, что Пророк ( ??? ???? ????? ??? ) был заблудшим????? Это лишь один пример